This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
runner
make over

Glossary entry

English term or phrase:

Aqueous Stripping

Spanish translation:

reextracción acuosa

Added to glossary by Marina Soldati
Nov 8, 2005 22:12
18 yrs ago
2 viewers *
English term

Aqueous Stripping

English to Spanish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Mining
Processes for recovering metals from ores using organic solvent extraction and aqueous stripping at selected temperature differentials
Proposed translations (Spanish)
3 +1 reextracción acuosa
5 decapado acuoso
5 extraccion por solventes

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

reextracción acuosa

En el proceso global de la extracción por solventes se distinguen tres momentos fundamentales que consisten en:

1) El líquido extractante se agrega a la solución primaria, y se conecta con el ión metálico, el que queda entonces formando parte del extractante.

2) Enseguida, este complejo extractante - ión metálico es separado de la solución y llevado a una solución secundaria pobre en el ión metálico.

3) En esta solución secundaria se produce la reextracción. Es decir, el elemento de interés es nuevamente devuelto a la solución, la que al estar exenta de impurezas es óptima para el proceso siguiente de EO.

En general en el proceso de extracción por solvente se reconocen dos etapas fundamentales: la etapa de extracción propiamente tal y la de reextracción o stripping
Reference:

http://www.codelcoeduca.cl/tecnico_profesional/metalurgia_extractiva/modulos/procesos/extraccion.html

Peer comment(s):
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí, estoy de acuerdo. Buena investigación... y con confianza 3 como debe ser cuando uno no está traduciendo de esa materia todos los días. La confianza 5 está perdiendo rápidamente su significado.
10 hrs
Gracias Tomás, lo de confianza 3 es porque no entiendo mucho (en realidad casi nada) del tema pero sigue la línea de otra pregunta que hizo la misma persona un rato antes. Gracias de nuevo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much"
22 mins

decapado acuoso

tal cual
Something went wrong...
48 mins

extraccion por solventes

HTH

SX Kinetics,Inc. - Especialista en la Extracción por Solvente de ... - [ Translate this page ]
La extracción por solventes fue primeramente aplicada a metales de alto valor,
pero en la actualidad la tecnología es aplicada a metales de menor valor dada ...
www.sxkinetics.com/spanish/sxprocess.sp.htm - 11k - Cached - Similar pages

SX Kinetics,Inc, - Especialista en la Extracción por Solvente de ... - [ Translate this page ]
... para la recuperación y la separación de 26 metales en 12 países. ... Diseñó y
construyó una planta piloto de extracción por solventes de laboratorio. ...
www.sxkinetics.com/spanish/projects.sp.htm - 53k - Cached - Similar pages
[ More results from www.sxkinetics.com ]

Proceso Hidrometalúrgico de Refinamiento de Cobre y Níquel CESL - [ Translate this page ]
Una Extracción por Solventes de Zinc le sigue, donde el Zinc es removido ...
de circuitos de Extracción por Solventes para cada uno de los dos metales . ...
www.cesl.com/spanish/nickelprocess.html



Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search