This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 5, 2005 13:48
18 yrs ago
English term
Syllab (X)
on the ten side
English to French
Other
Printing & Publishing
Presse d\'impression
Below each web ID button are tow boxes indicating the page numbers on the ten side of that web.
Proposed translations
(French)
| 3 | du côté des 10 meilleurs (choix) |
DocteurPC
|
| 3 | en haut a gauche |
mireille aboumrad
|
Proposed translations
2 hrs
du côté des 10 meilleurs (choix)
je pense qu'on parle ici des 'top ten' qui sont souvent sur le côté d'une page web, tout simplement - avoir une boîte qu'on peut cliquer pour aller vers le premier, le deuxième
j'ai presque mis High - mais je n'ai pas assez de contexte, sauf que ça fait du sens ici
j'ai presque mis High - mais je n'ai pas assez de contexte, sauf que ça fait du sens ici
4 hrs
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
en haut a gauche
maybe on the ten side as on a clock's face, the upper left hand side? juste une idee. le contexte semble indiquer le placement de l'une des "boxes" sur laquelle il faut cliquer.
Discussion