Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any degree of economy of scale
French translation:
la moindre économie d'échelle
Added to glossary by
Claudine Seynaeve
Nov 1, 2005 08:05
18 yrs ago
English term
Canada
Freelance translation and copywriting
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
any degree of economy of scale
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
hotel industry
All of these tasks are represented by a significant learning curve. In addition to this, when you have just one facility, it is unlikely you will achieve any degree of economy of scale.
Je suis pas sure de bien comprendre cette phrase - j'ai peur de faire un contre-sens..... Merci d'avance pr vos suggestions!
Contexte: on parle du metier de l'evenementiel, l'organisation de conferences. Merci!
Je suis pas sure de bien comprendre cette phrase - j'ai peur de faire un contre-sens..... Merci d'avance pr vos suggestions!
Contexte: on parle du metier de l'evenementiel, l'organisation de conferences. Merci!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
la moindre économie d'échelle
pour traduire également les mots any degree
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui; merci!"
+1
1 min
vous n'obtiendrez probablement aucune économie d'échelle
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-01 08:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
... avec une seule installation? un seul site? Vu l'effort d'apprentissage à consentir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-01 08:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
... avec une seule installation? un seul site? Vu l'effort d'apprentissage à consentir.
46 mins
vous avez peu de chances de réaliser des économies d'échelle
suffirait
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-01 09:15:42 (GMT)
--------------------------------------------------
une quelconque économie d\'échelle
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-01 09:15:42 (GMT)
--------------------------------------------------
une quelconque économie d\'échelle
8 hrs
il est peu probable que vous obteniez des resultats pertinents sur l' echelle economique.
*
Something went wrong...