Sep 4, 2000 15:06
23 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
J�rgen
in navolging van
Dutch to English
Art/Literary
In navolging van mijn grote voorbeeld wil ik...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
To follow my great example I want to...
To follow my great example I want to...
Reference:
3 hrs
5 hrs
following
Following my great model, I would like to.....
I'm assuming that the "voorbeeld" is a person and as such I think "model" would be better than "example"
I'm assuming that the "voorbeeld" is a person and as such I think "model" would be better than "example"
Reference:
11 hrs
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
1278
in imitation of my great example/model
In imitation of my great example/model, I want to...
or
Following my great example/model, I want to...
Wolters'Woordenboek D-E
or
Following my great example/model, I want to...
Wolters'Woordenboek D-E
11 hrs
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
in imitation of my great example
As an alternative to following. I do not agree with model in stead of example. It is perfectly correct to use example when referring to people.
You could also opt for: After <name>, who was my great example.
Martijn
You could also opt for: After <name>, who was my great example.
Martijn
Reference:
1 day 1 hr
in reference to my great example ....
he/she is reflecting on the example
1 day 3 hrs
Something went wrong...