Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crosstalk
Spanish translation:
interferencia/diafonía
Added to glossary by
Marina Soldati
Oct 25, 2005 01:33
18 yrs ago
15 viewers *
English term
crosstalk
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
computer and networking course
¿Mezcla de datos? ¿Interferencia de datos?
Data in data cables that cross an electromagnetic field can become corrupted, causing crosstalk.
TIA
Data in data cables that cross an electromagnetic field can become corrupted, causing crosstalk.
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | interferencia |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+3
4 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
87
Selected
interferencia
crosstalk
1. Electromagnetic interference that comes from an adjacent wire. "Alien" crosstalk is interference that comes from a wire in an adjacent cable, for example, when two or more twisted wire pair cables are bundled together.
1. Electromagnetic interference that comes from an adjacent wire. "Alien" crosstalk is interference that comes from a wire in an adjacent cable, for example, when two or more twisted wire pair cables are bundled together.
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
16 mins
|
|
Thanks María Eugenia
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, muy de acuerdo. Aunque habría utilizado el plural: "interferencias".
7 hrs
|
|
Thanks Tomás, pero la palabra correcta, como señala Ernesto es diafonía. Acabo de agregarla al glosario
|
|
| agree |
albertov (X)
9 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marina"
Discussion