Oct 24, 2005 20:58
18 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
Kipper
German to English
Other
Cooking / Culinary
I have no idea what this is! The sentence reads as follows: "Das neue Gerät ersetzt traditionelle Gargeräte wie Kessel, Kipper, Friteusen, Druckbraisierer aber auch Toepfe und Pfannen....".
Any suggestions welcome!
Any suggestions welcome!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Kippbratpfanne (tilting frying pan) |
Steven Sidore
|
| 5 | Tilting boiling pans or bratt pans |
Ventnai
|
| 1 | pourer |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Kippbratpfanne (tilting frying pan)
This is referring to a Kippbratpfanne, or tilting frying pan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all suggestions - I think this one fits best here."
4 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
pourer
...a guess. :-)
44 mins
Tilting boiling pans or bratt pans
In German it could refer to Kippkessel (tilting boiling pan or kettle), Kippbratpfanne (tilting bratt pans)
http://www.erdgas.ch/66.html - German
English -
http://www.nice-ref.com/cooking_tilting.htm
http://www.dawsonmmp.co.uk/html/products.asp
http://www.aishwaryaconsolidates.com/acpl/cooking/electiltbo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-10-24 22:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yammo.co.uk/bratt_pan-1.html
http://www.pkl.co.uk/foodservices/item34.asp
http://www.rolvika.com/pdf/cae020.pdf#search='tilting b...
http://www.erdgas.ch/66.html - German
English -
http://www.nice-ref.com/cooking_tilting.htm
http://www.dawsonmmp.co.uk/html/products.asp
http://www.aishwaryaconsolidates.com/acpl/cooking/electiltbo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-10-24 22:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yammo.co.uk/bratt_pan-1.html
http://www.pkl.co.uk/foodservices/item34.asp
http://www.rolvika.com/pdf/cae020.pdf#search='tilting b...
Something went wrong...