Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rich media type
French translation:
de type media riche
Added to glossary by
df49f (X)
Oct 24, 2005 19:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
rich media type
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Marketing
I try to find the translation of "rich media type".
This is to promote a computer software and explains how the software can be used under some "rich media types" such as Flash or Java.
This is to promote a computer software and explains how the software can be used under some "rich media types" such as Flash or Java.
Proposed translations
(French)
| 4 | de type media riche |
df49f (X)
|
| 4 +2 | avec (acceptant) tous types de formats multimedia |
Georges Tocco
|
| 4 | media enrichis |
DocteurPC
|
| 3 | médias perfectionnés/applications perfectionnées |
Nina Khmielnitzky
|
Proposed translations
17 mins
Selected
de type media riche
en France on parle de media riche
Internet est un média riche (texte, image, vidéo) et peut facilement parler des médias, en insérant des références. Les médias eux sont plus pauvres en ...
www.internetactu.net/index.php?p=6070 - 38k - En cache - Pages similaires
+ nombreux autres exemples...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-24 20:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
... la conception et la production de contenu interactif; -l'implantation de solutions d'archivage, de gestion et de publication de contenu média riche; -l'accès ...
bdmim.francite.net/profil.asp?cle=464 - 6k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
BlueSponge... une architecture permettant le flux dynamiques de vidéo, de son, d’animation et d’information texte; - Outils et stratégies en média riche incluant des ...
bdmim.francite.net/profil.asp?cle=467 - 8k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-24 20:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry... les liens sont pas passé - les re-voici
http://bdmim.francite.net/profil.asp?cle=464
http://216.239.59.104/search?q=cache:nLWLr_P_H5gJ:www.tribal...
et un site canadien
http://www.inso.ca/second.php?fichier=pages/solutions/multim...
Internet est un média riche (texte, image, vidéo) et peut facilement parler des médias, en insérant des références. Les médias eux sont plus pauvres en ...
www.internetactu.net/index.php?p=6070 - 38k - En cache - Pages similaires
+ nombreux autres exemples...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-24 20:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
... la conception et la production de contenu interactif; -l'implantation de solutions d'archivage, de gestion et de publication de contenu média riche; -l'accès ...
bdmim.francite.net/profil.asp?cle=464 - 6k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
BlueSponge... une architecture permettant le flux dynamiques de vidéo, de son, d’animation et d’information texte; - Outils et stratégies en média riche incluant des ...
bdmim.francite.net/profil.asp?cle=467 - 8k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-24 20:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry... les liens sont pas passé - les re-voici
http://bdmim.francite.net/profil.asp?cle=464
http://216.239.59.104/search?q=cache:nLWLr_P_H5gJ:www.tribal...
et un site canadien
http://www.inso.ca/second.php?fichier=pages/solutions/multim...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp. Je pense que vous êtes dans l'idée."
+2
8 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
avec (acceptant) tous types de formats multimedia
...
Peer comment(s):
| agree |
Lucie Cote
: classe de média enrichi (specific terminology for software)
32 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Eric Le Carre
: Pour 'rich media', les glossaires Microsoft parlent de 'données multimédia riche'
10 hrs
|
|
merci
|
12 mins
media enrichis
on dit souvent ça pour des sites web qui offrent toutes sortes de choses additionnelles (et qui ne peuvent être ouverts par des versions de fureteurs qui n'acceptent pas tous ces "plugins")
10 mins
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
médias perfectionnés/applications perfectionnées
Je crois que cela signifie qu'il s'agit d'applications perfectionnées, qui permettent de réaliser beaucoup de choses.
On pourrait aussi employer: évoluées, performantes, de pointe
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-24 20:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Il faudrait dire "compatibles avec des médias perfectionnés (ou des applications perfectionnées)"
On pourrait aussi employer: évoluées, performantes, de pointe
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-24 20:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Il faudrait dire "compatibles avec des médias perfectionnés (ou des applications perfectionnées)"
Something went wrong...