Oct 24, 2005 01:47
18 yrs ago
11 viewers *
Hungarian term
kapcsolt vállalkozás
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
kapcsolt vállalkozás
Proposed translations
(English)
4 | related enterprise/ undertaking |
Eva Blanar
![]() |
Proposed translations
9 mins
Hungarian term (edited):
kapcsolt v�llalkoz�s
Selected
related enterprise/ undertaking
ez azt jelenti, hogy valamilyen kapcsolat van a két cég között, de nem határozza meg, hogy pontosan mi az: leányvállalat, vagy 20-50% közötti részesedés (ez általában társult/ associated company), vagy csak ugyanaz a fő tulajdonos/ főnök mindkettőben. Ha tehát egy magyar nagyvállalat vezetőjének van egy vagyonkezelő cége, akkor az kapcsolt vállalkozás, akkor is, ha szakmailag nem sok közük van egymáshoz. De mondjuk, nem ez a jellemző, inkább az iparágon belüli kapcsolat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom."
Something went wrong...