Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2005 15:55
18 yrs ago
Italian term
secondo voi
Non-PRO
Italian
Art/Literary
Linguistics
Secondo voi, è più alto l'Etna o il Vesuvio?
In questa frase, facendo l'analisi grammaticale di ogni termine o espressione, a cosa corrisponde "SECONDO VOI" ?
Pensavo che fosse na locuzione, ma nel Diz. monolingua IT Zingarelli trovo =
secondo = proposizione
equivalente a "stando a"
esempi citati : stando a me, a voi, a loro,ecc...
Non risulta invece "secondo voi" intero.
Dunque mi chiedo se devo considerare "secondo" da solo come preposizione + "voi" a parte.
e in questo caso cosa rappresenta "voi" ?
Grazie 1000 per l'aiuto e i chiarimenti per mi sfuggono..
In questa frase, facendo l'analisi grammaticale di ogni termine o espressione, a cosa corrisponde "SECONDO VOI" ?
Pensavo che fosse na locuzione, ma nel Diz. monolingua IT Zingarelli trovo =
secondo = proposizione
equivalente a "stando a"
esempi citati : stando a me, a voi, a loro,ecc...
Non risulta invece "secondo voi" intero.
Dunque mi chiedo se devo considerare "secondo" da solo come preposizione + "voi" a parte.
e in questo caso cosa rappresenta "voi" ?
Grazie 1000 per l'aiuto e i chiarimenti per mi sfuggono..
Responses
| 5 +6 | secondo + voi |
Giusi Pasi
|
| 4 | secondo voi |
Maria Cristina Chiarini
|
Change log
Oct 24, 2005 05:05: Giuliana Buscaglione changed "Field (write-in)" from "URGENTE" to "(none)"
Responses
+6
4 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
secondo + voi
stando alla vostra opinione
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-23 16:03:33 (GMT)
--------------------------------------------------
preposizione + il resto, che può essere un pronome personale (me, noi, voi), un sotantivo (secondo il pronostico, dovrebbe vincere), etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-23 16:03:33 (GMT)
--------------------------------------------------
preposizione + il resto, che può essere un pronome personale (me, noi, voi), un sotantivo (secondo il pronostico, dovrebbe vincere), etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 a tutti per la conferma di quanto mi sembrava..(preferivo infatti sentire anche il vs parere)"
13 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
secondo voi
Si tratta di una preposizione con valore limitativo
Something went wrong...