Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
franchise health agenda
French translation:
politiques de santé au travail de la franchise XX
Added to glossary by
Sylvie Nault
Oct 10, 2005 13:21
18 yrs ago
English term
Canada
Freelance translation and copywriting
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
franchise health agenda
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Banking industry
‘Colleagues’, ‘Customers’ and ‘Community’ are the key components of the XX franchise health agenda and the Employee Opinion Survey is an important measure of how we are doing on our people strategy.
I don't quite understand the term - Thanks in advance for your suggestions.
I don't quite understand the term - Thanks in advance for your suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 | politiques de santé au travail de la franchise XX |
Sylvie Nault
|
| 5 | programme de santé de la franchise |
Jacques Desnoyers
|
Proposed translations
1 hr
Sylvie Nault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
French-Canadian transcreation
Native in: French (Variant: Canadian) , English (Variant: US)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
politiques de santé au travail de la franchise XX
Dans le contexte, on pourrait peut-être dire aussi
préoccupations en santé au travail de la franchise
préoccupations en santé au travail de la franchise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
3 hrs
Jacques Desnoyers
Native in French
Specializes in field
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
32
programme de santé de la franchise
Mais sous réserve. Le bout de texte ne mentionne pas qu'il s'agisse de santé et sécurité au travail. En l'absence de contexte, je suppose qu'il s'agit de programmes d'assurance-santé.
Something went wrong...