Oct 6, 2005 23:27
18 yrs ago
French term

agent subventionnaire

French to English Medical Medical: Pharmaceuticals treatment of CMV in transplant recipients
... et inviter les gens autour de la table qui sont chercheurs à soumettre des propositions de recherches soit à (---) soit aux agents subventionnaires pour faire avancer nos connaissances dans l’usage du XXX face à nos greffés.

transcript of a meeting; it's French Canadian.

TIA!
Proposed translations (English)
4 +2 granting agencies
3 grant agent

Discussion

Sandra C. (asker) Oct 6, 2005:
yes, you're right, because later in the text: "... puis ce sera un d�fi que nous lanceront � des gens autour de la table de reprendre ce d�fi l� et de le transformer en demande de subvention soit � l�industrie ou aux agences subventionnaires."

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

granting agencies

it is a reference to the agency where you submit your grant. You never submit a grant proposal to a person.
Peer comment(s):

agree JCEC
40 mins
agree writeaway
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
1 min

grant agent

that would be the person who takes care of grants (either to get them or to grant/disburse them)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search