Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Асс. No
Russian translation:
Номер счета
Added to glossary by
Olga-Translator
Oct 4, 2005 11:32
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Асс. No
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Bank information
Аббревиатура, идущая в реквизитах банка
SWIFT code: XXXXXXX
Acc. No XXXXXXX
Контракт у меня на русском, а вот аббревиатура эта не пойму на каком. Подскажите пожалуйста.
SWIFT code: XXXXXXX
Acc. No XXXXXXX
Контракт у меня на русском, а вот аббревиатура эта не пойму на каком. Подскажите пожалуйста.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +13 | Номер счета |
Larissa Dinsley
|
| 5 +6 | Расчетный счет № |
Vitali Stanisheuski
|
| 5 +3 | номер счёта |
Margarita
|
| 5 +2 | номер счета |
tanyazst
|
Change log
Oct 4, 2005 11:47: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+13
1 min
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
English term (edited):
���. No
Selected
Номер счета
Номер счета
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
1 min
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
���. No
Расчетный счет №
Расчетный счет №
или
р/с №
Acc - от Account
или
р/с №
Acc - от Account
Peer comment(s):
| agree |
tanyazst
0 min
|
| agree |
Sergey Strakhov
1 min
|
| agree |
Yuri Smirnov
2 mins
|
| agree |
Steffen Pollex (X)
1 hr
|
| agree |
Natalie Lyssova
1 day 23 mins
|
| agree |
Sergei Tumanov
1 day 11 hrs
|
+3
2 mins
English term (edited):
���. No
номер счёта
account number
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Smirnov
2 mins
|
| agree |
Steffen Pollex (X)
1 hr
|
| agree |
Сергей Лузан
: с "ё" правильнее :)
1 day 6 hrs
|
+2
2 mins
English term (edited):
���. No
номер счета
номер счета
это инглиш
это инглиш
Something went wrong...