Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carriage lock
Spanish translation:
Traba de seguridad para trasnportar ...
Added to glossary by
Lorena Roqué
Sep 23, 2005 16:25
18 yrs ago
1 viewer *
English term
carriage lock
English to Spanish
Other
Computers (general)
Esc�ner
El documento trata acerca de Cómo realizar una restauración del escáner a los valores predeterminado de fábrica antes de realizar una página de autocomprobación del mismo.
Use the following steps to perform a hard reset on an HP Scanjet Scanner.Disconnect all cables from the scanner (including the Universal Serial Bus (USB), power module, Transparent Materials Adapter (TMA), and Automatic Document Feeder (ADF) cables).Lock and unlock any "carriage lock".Models with no shipping lock include: xxxx, xxxx, Models with one-time (disposable) shipping lock include: xxxx, xxxxx
Use the following steps to perform a hard reset on an HP Scanjet Scanner.Disconnect all cables from the scanner (including the Universal Serial Bus (USB), power module, Transparent Materials Adapter (TMA), and Automatic Document Feeder (ADF) cables).Lock and unlock any "carriage lock".Models with no shipping lock include: xxxx, xxxx, Models with one-time (disposable) shipping lock include: xxxx, xxxxx
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | seguros / sellos de seguridad para el trasnporte |
Gerardo Comino
|
| 4 +2 | bloqueo del carro |
hecdan (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
seguros / sellos de seguridad para el trasnporte
No se me ocurre otra cosa
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, es la traba para transportar al escáner así que fue acertada tu respuesta, Igualmente Gracias hecdan por tu colaboración"
+2
4 mins
bloqueo del carro
bloqueo y desbloqueo del carro portador
Something went wrong...