Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stahldrahtzieherei
English translation:
steel wire-drawing plant
Added to glossary by
Stephen Sadie
Sep 15, 2005 09:21
19 yrs ago
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Stahldrahtzieherei
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Generators
A company introduces itself as such. I am a little unsure whether this is a "steel wire drawing shop" which I have found. But I am sure that some of my peers have the correct term at their fingertips...
TYIAFYH
TYIAFYH
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | steel wire-drawing plant |
David Moore (X)
|
| 4 +4 | Wire Drawers |
John Bowden
|
| 2 | Steel wire manufacturer |
hirselina
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
steel wire-drawing plant
is what I would use. HTH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went for this, thanks David"
6 mins
Steel wire manufacturer
Steel Wire manufacturer & supplier online.We have a broad range of steel wire and services which can be sourced by this comprehensive ...
www.manufacturers.com.tw/ industrial-supply/steel-wire.html - 66k - 13 sept 2005
www.manufacturers.com.tw/ industrial-supply/steel-wire.html - 66k - 13 sept 2005
+4
36 mins
Wire Drawers
is how lots of Sheffield companies commonly describe themselves:
"Kiveton Park Steel Ltd
Red Hill
Kiveton Park
Sheffield
South Yorkshire
S26 6NQ
Bright steel bar manufacturers & wire drawers. "
Where would Northern comedians be without such terms?
"Kiveton Park Steel Ltd
Red Hill
Kiveton Park
Sheffield
South Yorkshire
S26 6NQ
Bright steel bar manufacturers & wire drawers. "
Where would Northern comedians be without such terms?
Peer comment(s):
| agree |
TonyTK
: Q: How many Freudian psychoanalysts does it take to change a lightbulb? A: Two, one to change the bulb and one to hold the breasts... I mean ladder (one of Bernard Manning's, I think)
41 mins
|
|
How many folksingers does it take? Ten - one to change the bulb, and 9 to sing about how much better the old one used to be...
|
|
| agree |
Alan Johnson
: So people that steal the stuff are called wire nickers?
49 mins
|
|
Yes, the worst culprits tend to be salesmen who travel in ladies' underwear...
|
|
| agree |
Frosty
: As in British Ropes - now known as Bridon! It is rather fascinating watching thick wire go in at one end of a machine and thin wire come out at the other.
1 hr
|
| agree |
gangels (X)
5 hrs
|
Discussion