Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please forgive me
Bosnian translation:
Oprosti mi, ne mogu si pomoći
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Sep 15, 2005 00:49
18 yrs ago
English term
Please forgive me
Non-PRO
English to Bosnian
Other
Other
song lyrics "Please forgive me, I can't help myself"
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +5 | Oprosti mi, ne mogu si pomoći |
Veronica Prpic Uhing
|
| 4 | oprosti molim te, to je jace od mene |
Gordana Smith
|
Proposed translations
+5
28 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Oprosti mi, ne mogu si pomoći
Molim te da mi oprosti, ne mogu si pomoći
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-15 01:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
Fonts are not showing
ć - like in Charly
Oprosti mi, ne mogu si pomochi
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-15 01:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
Fonts are not showing
ć - like in Charly
Oprosti mi, ne mogu si pomochi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 7 hrs
Gordana Smith
United States
United States
Native in Bosnian
Specializes in field
United States
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996
Native in: Serbo-Croat 
, Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 2 more.
oprosti molim te, to je jace od mene
opet zavisi u kom je kontekstu ?
Something went wrong...