Sep 6, 2005 16:06
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Izabel
Not a translator
sinérgico
Non-PRO
Not for points
Portuguese to English
Bus/Financial
Military / Defense
"para que a organização alcance, de forma sinérgica, o cenário desejado pelo decisor estratégico"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | synergic |
Clauwolf
|
| 5 +1 | through synergies |
Cristina Pereira
|
| 5 +1 | synergistically |
airmailrpl
|
Proposed translations
+1
8 mins
Portuguese term (edited):
sin�rgico
Selected
synergic
:)
+1
9 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Portuguese term (edited):
sin�rgico
through synergies
Suggestion
+1
59 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Portuguese term (edited):
sin�rgico
synergistically
NDI Terminology - synergistically
NDI Foundation. synergistically. DEFINITION:. 1. Acting together. 2. Enhancing the
effect of another force or agent. The definitions used in this glossary ...
www.ndif.org/Terms/synergistically.html
NDI Foundation. synergistically. DEFINITION:. 1. Acting together. 2. Enhancing the
effect of another force or agent. The definitions used in this glossary ...
www.ndif.org/Terms/synergistically.html
Peer comment(s):
| agree |
craigs
: correct term for the entire phrase "de forma sinérgica;" the word by itself would be synergistic; I might actually say "in a synergistic way"
18 hrs
|
|
thank you
|
Discussion