Sep 2, 2005 05:22
19 yrs ago
German term
Belastungsgründe
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
"Lenkungssteuer komplizieren das Steuerrecht indem sie zusätzliche Belastungsgründe den allgemeinen Steuerprinzipien hinzufügen."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | reasons for taxing people |
Kieran McCann
|
| 4 | justification |
kostan
|
| 3 | load |
Monika Leit
|
| 1 | load factors |
milinad
|
Proposed translations
+2
1 hr
Kieran McCann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified finance professional
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
70
German term (edited):
Belastungsgr�nde
Selected
reasons for taxing people
I think the 'Belastung' is on the taxpayers ie reasons for charging tax, bases for assessing people and companies to tax etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
37 mins
German term (edited):
Belastungsgr�nde
load factors
Normally these are additional charges in any of the investments eg. entry load. these are also subjected to tax
48 mins
German term (edited):
Belastungsgr�nde
justification
e.g.
1 hr
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Belastungsgr�nde
load
Ich glaube, hier ist einfach eine zusätzlich Belastung in Bezug auf das Steuerrecht gemeint. Übersetzen würde ich in etwa: ...as they represent an additional load to the general tax principles.
Something went wrong...