Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium mid-segment
Spanish translation:
segmento medio alto
Added to glossary by
Penelope Ausejo
Aug 22, 2005 11:18
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
premium mid-segment
English to Spanish
Marketing
Marketing
premium mid-segment
premium middle-class
Lo vengo traduciendo como segmento medio alto.
¿Es correcto? Si no es así... ¿cómo debería decirlo?
Muchas gracias de antemano :)
premium middle-class
Lo vengo traduciendo como segmento medio alto.
¿Es correcto? Si no es así... ¿cómo debería decirlo?
Muchas gracias de antemano :)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Selected
segmento de nivel medio-alto (o superior)
en México decimos clase media alta
pero en USA se usa segmento, así que todo cambia a masculino
pero en USA se usa segmento, así que todo cambia a masculino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final lo deje como lo estaba poniendo. Gracias por confirmarlo :) y gracias a todos!!!"
+2
27 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
Works in field
13 years in technical and business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
segmento medio premium
Una sug.
estricto para los segmentos premium y alto que para los segmentos medio, ...
Servilletas (segmento medio). Marca. País de. Origen. Contenido Neto ...
www.profeco.gob.mx/html/revista\pdf\papecoci.pdf -
estricto para los segmentos premium y alto que para los segmentos medio, ...
Servilletas (segmento medio). Marca. País de. Origen. Contenido Neto ...
www.profeco.gob.mx/html/revista\pdf\papecoci.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
|
Mil gracias, Marina
|
|
| agree |
Olga María Piaggio
3 hrs
|
|
Mil gracias, Olgapia
|
45 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
98
segmento medio superior
PDF] ¿Cómo es la nueva ¿Cómo es la nueva Sociedad Argentina? Sociedad ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Segmento Medio Superior. Segmento Medio - Medio. Segmento Medio Bajo. Segmento Bajo
Superior. Segmento Bajo Inferior. Segmento Marginal ...
www.ambanet.org/Files/ CongresoTarjetas2004/EnriqueParedes.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Segmento Medio Superior. Segmento Medio - Medio. Segmento Medio Bajo. Segmento Bajo
Superior. Segmento Bajo Inferior. Segmento Marginal ...
www.ambanet.org/Files/ CongresoTarjetas2004/EnriqueParedes.pdf
1 hr
de clase media - superior
En Argentina, le decimos clase media superior a aquella que sin ser rica, tiene un nivel de consumo alto (no es el caso de ahora). Suerte es sólo otra opción.
21 hrs
clase media-alta
A los efectos de investigación de mercados, la clase media se suele dividir en tres segmentos: clase media-alta, clase media-media y clase media-baja.
Something went wrong...