Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respiratory set point
Portuguese translation:
ponto de equilíbrio/ estado de ajuste da respiração
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Aug 12, 2005 18:53
18 yrs ago
English term
respiratory set point
English to Portuguese
Science
Medical: Cardiology
respiratory problems
sudden shifts in the respiratory set point can give rise to periodic oscillations in breathing.
será que ponto de regulação se aplica aqui?????/
será que ponto de regulação se aplica aqui?????/
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ponto de equilíbrio/ estado de ajuste da respiração |
Claudio Mazotti
|
| 5 +1 | linha de base respiratória |
Marta Marques
|
Proposed translations
40 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
ponto de equilíbrio/ estado de ajuste da respiração
O aparelho respiratório será sistematicamente submetido a rigorosos ... Postula-se
que cada indivíduo tenha seu próprio ponto de equilíbrio (set point), ...
areamedica.vila.bol.com.br/sintomatologia.html
... muitas substâncias agressivas para as mucosas da boca, aparelho respiratório, e
tóxicas para ... que tende a atingir um "estado de ajuste" ("set-point"), onde a ...
www.terceiramargem.org.br/pubDA06.htm - 96k
que cada indivíduo tenha seu próprio ponto de equilíbrio (set point), ...
areamedica.vila.bol.com.br/sintomatologia.html
... muitas substâncias agressivas para as mucosas da boca, aparelho respiratório, e
tóxicas para ... que tende a atingir um "estado de ajuste" ("set-point"), onde a ...
www.terceiramargem.org.br/pubDA06.htm - 96k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, for this context it is best "
+1
12 hrs
linha de base respiratória
é o termo médico utilizado para referir o ponto de equilibrio na respiração.Ver site abaixo.
Reference:
Discussion