Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entries
Spanish translation:
Registros (Cuando a un aparato se le asigna uno o varios dispositivos se le llama registrar o asignar un dispositivo a un puerto
Added to glossary by
Lorena Roqué
Aug 8, 2005 15:26
19 yrs ago
English term
entries
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
impresi�n
Dentro de los problemas que hay para imprimir desde una Cámara digal con sitema Bluetooth, hay varias opciones para ver cual es el error específico antes de llamar al service, a saber: Papel incorrecto, bandeja incorrecta en la impresora, mal configurdo el driver o puerto, cable mal conectado etc, acá hay otra opción Mi pregunta es la siguiente esas "entries" son entradas, ingresos o registros????
"Device entries are present that can cause conflicts
Se encuentran registros/ingresos de dispositivos que pueden causar problemas.
"Device entries are present that can cause conflicts
Se encuentran registros/ingresos de dispositivos que pueden causar problemas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | registros |
fcoreyesv
|
| 5 +5 | conexión (de dispositivos) |
Ana Brassara
|
| 5 +3 | entradas |
Gerardo Comino
|
| 5 | notificaciones |
Ernesto de Lara
|
| 3 +1 | tu versión con ingresos |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
registros
"Device entries are present that can cause conflicts"
Hay presentes registros de dispositivos que puedan causar conflictos
Cuando a un aparato se le asigna uno o varios dispositivos se le llama registrar o asignar un dispositivo a un puerto o Driver.
Hay presentes registros de dispositivos que puedan causar conflictos
Cuando a un aparato se le asigna uno o varios dispositivos se le llama registrar o asignar un dispositivo a un puerto o Driver.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, fue la respuesta acertada, hablamos d registros en este caso"
+3
3 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
entradas
Un saludo.
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Grosschmid
15 mins
|
|
Gracias Pablo!
|
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
: También puede ser "entradas de dispositivos" como sinónimo de "conexión", como dice Anita. Saludos :)
40 mins
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
47 mins
|
+1
5 mins
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Native in English
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
+5
12 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
conexión (de dispositivos)
PC Comparativas / Apuntes / Buses y Puertos de Expansión
Es el sistema estandar hoy en día para la conexión de dispositivos ... Es un
estandar de conexión de dispositivos externos (impresoras, webcam, etc. ...
www.pccomparativas.com/apunte.php?apunte=13 - 21k - En caché - Páginas similares
El driver memoria: conexión de dispositivos con sus ficheros
El driver "memoria": conexión de dispositivos con sus ficheros. En UNIX y Linux
se accede a los dispositivos desde el espacio de usuario de idéntica forma a ...
es.tldp.org/Presentaciones/ 200103hispalinux/calbet/html/x224.html - 5k - En caché - Páginas similares
Digi amplía su oferta de conexión de dispositivos a la red con los ...
Digi amplía su oferta de conexión de dispositivos a la red con los módulos centrales.
Anunciando la primera serie del mercado de módulos centrales de 32 ...
news.digi.com/es/pressrelease.jsp?prid=185 - 17k - En caché - Páginas similares
NetSilicon comienza la producción del microprocesador NS9360 ...
Digi International facilita la conexión de dispositivos a la red LAN al fabricar
productos y tecnologías rentables y sencillos. ...
news.digi.com/es/pressrelease.jsp?prid=192 - 18k - En caché - Páginas similares
COMUNICACIÓN INALÁMBRICA DE PC’s - Monografias.com
Los puertos seriales son utilizados para la conexión de dispositivos que permiten
un protocolo o sistema de comunicación en forma serial, los Puertos de ...
www.monografias.com/trabajos10/coin/coin.shtml - 48k - 6 Ago 2005
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-08 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Conectores
Los conectores resuelven con facilidad el problema de la conexión de dispositivos externos con el computador. Son elementos que se utilizan para \"enchufar\" los periféricos al computador, por ejemplo la pantalla o la impresora. Estos conectores se conectan en los puertos de comunicaciones del equipo, de este modo los dispositivos externos quedan integrados en el sistema.
http://www.wilkinsonpc.com.co/free/glosario/c.html
Es el sistema estandar hoy en día para la conexión de dispositivos ... Es un
estandar de conexión de dispositivos externos (impresoras, webcam, etc. ...
www.pccomparativas.com/apunte.php?apunte=13 - 21k - En caché - Páginas similares
El driver memoria: conexión de dispositivos con sus ficheros
El driver "memoria": conexión de dispositivos con sus ficheros. En UNIX y Linux
se accede a los dispositivos desde el espacio de usuario de idéntica forma a ...
es.tldp.org/Presentaciones/ 200103hispalinux/calbet/html/x224.html - 5k - En caché - Páginas similares
Digi amplía su oferta de conexión de dispositivos a la red con los ...
Digi amplía su oferta de conexión de dispositivos a la red con los módulos centrales.
Anunciando la primera serie del mercado de módulos centrales de 32 ...
news.digi.com/es/pressrelease.jsp?prid=185 - 17k - En caché - Páginas similares
NetSilicon comienza la producción del microprocesador NS9360 ...
Digi International facilita la conexión de dispositivos a la red LAN al fabricar
productos y tecnologías rentables y sencillos. ...
news.digi.com/es/pressrelease.jsp?prid=192 - 18k - En caché - Páginas similares
COMUNICACIÓN INALÁMBRICA DE PC’s - Monografias.com
Los puertos seriales son utilizados para la conexión de dispositivos que permiten
un protocolo o sistema de comunicación en forma serial, los Puertos de ...
www.monografias.com/trabajos10/coin/coin.shtml - 48k - 6 Ago 2005
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-08 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Conectores
Los conectores resuelven con facilidad el problema de la conexión de dispositivos externos con el computador. Son elementos que se utilizan para \"enchufar\" los periféricos al computador, por ejemplo la pantalla o la impresora. Estos conectores se conectan en los puertos de comunicaciones del equipo, de este modo los dispositivos externos quedan integrados en el sistema.
http://www.wilkinsonpc.com.co/free/glosario/c.html
Peer comment(s):
| agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
: puede que sí, ¿no?
|
| agree |
Marina Soldati
6 mins
|
| agree |
milliecoquis
: agree
18 mins
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
: Un problema común es la conexión incorrecta de dispositivos. :)
31 mins
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
39 mins
|
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
187
notificaciones
ni entradas ni ingresos. Registros es lo m s cercano.
Discussion