Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mailbin (kit)
French translation:
trieuse / réceptacle de tri
Added to glossary by
Flovi
Aug 8, 2005 10:41
18 yrs ago
English term
mailbin (kit)
Homework / test
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Bonjour,
je bute encore sur le terme mailbin (kit) dans le cadre de la traduction d'une documentation sur une copieuse. Je crois savoir qu'il s'agit de la répartition automatique de pages copiées dans des bacs distincts, utilisée dans des bureaux avec plusieurs services, par ex. Quelqu'un pourrait-il m'aider ???
Merci d'avance !
je bute encore sur le terme mailbin (kit) dans le cadre de la traduction d'une documentation sur une copieuse. Je crois savoir qu'il s'agit de la répartition automatique de pages copiées dans des bacs distincts, utilisée dans des bureaux avec plusieurs services, par ex. Quelqu'un pourrait-il m'aider ???
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | trieuse / réceptacle de tri |
Philippe Maillard
|
| 4 | assembleuse |
Didier Martiny
|
| 3 | boîtes à lettres |
DocteurPC
|
Proposed translations
+2
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
trieuse / réceptacle de tri
suggestion. Le "kit" fait le tri à la sortie du copieur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, votre réponse rentre tout à fait dans le contexte de ladite traduction !"
6 mins
assembleuse
On dit copieur
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-08 10:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou kit d\'assemblage pour un copieur; une assembleuse est une plus grosse machine
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-08 10:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou kit d\'assemblage pour un copieur; une assembleuse est une plus grosse machine
2 hrs
boîtes à lettres
voir : File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
503 («mailbin-finisher») au quotidien. En reliant le module. FN-503 et le MP1147,
vous pouvez sélectionner les boîtes à. lettres comme bacs de sortie pour ...
www.oce.com/.../ MP1147_f_low.pdf - 6 Aug 2005
503 («mailbin-finisher») au quotidien. En reliant le module. FN-503 et le MP1147,
vous pouvez sélectionner les boîtes à. lettres comme bacs de sortie pour ...
www.oce.com/.../ MP1147_f_low.pdf - 6 Aug 2005
Reference:
Something went wrong...