Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
transportista
English translation:
transportation company
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Aug 5, 2005 19:37
18 yrs ago
60 viewers *
Spanish term
transportista
Non-PRO
Spanish to English
Other
Other
Se refiere a la empresa que proporciona los servicios de transporte para los empleados de una compañía de manufactura. El transportista es el que coordina el transporte del personal, el proporciona los camiones y es contratado por la compañía de manufactura
Proposed translations
(English)
4 +2 | transportation company | Rafael Molina Pulgar |
4 +3 | Carrier/Transporting company | Lorena Roqué |
4 +2 | carrier | Juan L Lozano |
Change log
Aug 5, 2005 19:37: Jens Freese changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
transportation company
Suerte.
Peer comment(s):
agree |
Xenia Wong
1 hr
|
Gracias, Xenia.
|
|
agree |
Pamela Peralta
: .
5 hrs
|
Gracias, Pamela.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
carrier
My best suggestion
Peer comment(s):
agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
: I agree.
2 mins
|
Thanks John
|
|
agree |
isabel meyer
1 day 8 hrs
|
Gracias Isabel
|
+3
2 mins
Carrier/Transporting company
Sugerencias
Suerte
LORENA
Suerte
LORENA
Peer comment(s):
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
27 mins
|
Gracias Patricia, buen fin de semana
|
|
agree |
milliecoquis
: agree
37 mins
|
Gracias milliecoquis, buen fin de semana
|
|
agree |
isabel meyer
1 day 8 hrs
|
Gracias Isabel, buen domingo!!
|
Discussion