Aug 4, 2005 13:05
19 yrs ago
English term
kate
take away a record 45.7 per cent of GDP in taxes
English to Russian
Other
Economics
economics
In 1996 following a decade of fiscal retrenchment the French government was once again taking away a record 45.7 per cent of GDP in taxes.
Change log
Aug 4, 2005 13:24: SirReaL changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
20 mins
Lyudmila Rusina
Ukraine
Ukraine
Ukraine
25 yrs in scientific&tech translation
Native in: Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
изъять рекордные 45,7% внутреннего валового продукта в виде налогов (через налоги)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
(ЗПУХДБТУФЧП) ЪБВЙТБМП ЙЪ ччр 45,7% Ч ЧЙДЕ ОБМПЗПЧ.
#
3 hrs
Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Economics Degree,Localization experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
///
IMHO
государство собрало рекордную сумму налогов в размере 45.7% от НВП..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-08-04 16:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
---
в смысле ВВП
государство собрало рекордную сумму налогов в размере 45.7% от НВП..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-08-04 16:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
---
в смысле ВВП
Something went wrong...