Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wuchtausgleich
Polish translation:
wkładka wyważająca
Added to glossary by
Maciej Spiewak
Aug 3, 2005 11:33
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Wuchtausgleich
German to Polish
Tech/Engineering
Other
Bei Halbkeilwuchtung wird die Passfedernut durch einen Wuchtausgleich ausgefüllt und entspricht etwa einer halben Passfeder, standardmäßig Form B. Dabei wird die Original-Passfeder, Form, Länge und Lage des Motorherstellers zugrunde gelegt und als Ausgleichsgewicht definiert.
Opis przek³adni
Opis przek³adni
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | wkładka wyważająca |
Maciej Spiewak
|
| 4 | wyrównoważenie |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
wkładka wyważająca
wymyśliłem ten termin po przeczytaniu opisu.
sam proces to wyważanie, np.
WYWAŻANIE
Wyważanie przedmiotów będących w czasie swojej pracy w ruchu (wałów, wirników,
... Wyważanie przeprowadzamy w oparciu o normę PN-93/N-01359 [ISO ...
www.bison-bial.pl/page/uslugi_wywazanie.htm - 4k -
sam proces to wyważanie, np.
WYWAŻANIE
Wyważanie przedmiotów będących w czasie swojej pracy w ruchu (wałów, wirników,
... Wyważanie przeprowadzamy w oparciu o normę PN-93/N-01359 [ISO ...
www.bison-bial.pl/page/uslugi_wywazanie.htm - 4k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
490
wyrównoważenie
Przy szybkoobrotowych maszynach absolutnie konieczne, gdyż inaczej wyst±pi± silne drgania:
PDF] D3. KRYTERIA WYRÌWNOWAŻANIA WIRNIKÌW W punkcie 2.2.1 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... KRYTERIA WYRÌWNOWAŻANIA WIRNIKÌW W punkcie 2.2.1 omawiali¶my nie wyrównoważenie
jako praprzyczynę wielu kłopotów drganiowych w eksploatacji maszyn. ...
neur.am.put.poznan.pl/dwm/d3.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
[PDF] 2.2.3. Obroty krytyczne drugiego rzędu.
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
2.2.3. Obroty krytyczne drugiego rzędu. Omówione w punkcie 2.1.1. nie wyrównoważenie
może być Ľródłem drgań krytycznych pierwszego rzędu [18]. ...
neur.am.put.poznan.pl/dwm/2.2.3.pdf - Zusätzliches Ergebnis
[PDF] Modifications of Axial Internal Cylindrical Grinding process ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
obrotami, wyrównoważenie dynamiczne wrzeciona ... czynne ¶rodki zabezpieczaj±ce (np.
układy nadzoruj±ce wyrównoważenie) [7]. 3. Badania do¶wiadczalne ...
www.kn.p-net.pl/szlif/pdf/mpsoo.pdf
AUTOEFL.OPONY.COM - opony letnie, opony zimowe i całoroczne ...
Okresowo kontrolować dynamiczne wyrównoważenie opony wraz z obręcz±, - Utrzymywać
prawidłowe ci¶nienie powietrza zalecane przez producenta opon i samochodu, ...
autoefl.opony.com/encyklopedia/ encyklopedia_artykul.asp?IDartykul=26
PDF] D3. KRYTERIA WYRÌWNOWAŻANIA WIRNIKÌW W punkcie 2.2.1 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... KRYTERIA WYRÌWNOWAŻANIA WIRNIKÌW W punkcie 2.2.1 omawiali¶my nie wyrównoważenie
jako praprzyczynę wielu kłopotów drganiowych w eksploatacji maszyn. ...
neur.am.put.poznan.pl/dwm/d3.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
[PDF] 2.2.3. Obroty krytyczne drugiego rzędu.
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
2.2.3. Obroty krytyczne drugiego rzędu. Omówione w punkcie 2.1.1. nie wyrównoważenie
może być Ľródłem drgań krytycznych pierwszego rzędu [18]. ...
neur.am.put.poznan.pl/dwm/2.2.3.pdf - Zusätzliches Ergebnis
[PDF] Modifications of Axial Internal Cylindrical Grinding process ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
obrotami, wyrównoważenie dynamiczne wrzeciona ... czynne ¶rodki zabezpieczaj±ce (np.
układy nadzoruj±ce wyrównoważenie) [7]. 3. Badania do¶wiadczalne ...
www.kn.p-net.pl/szlif/pdf/mpsoo.pdf
AUTOEFL.OPONY.COM - opony letnie, opony zimowe i całoroczne ...
Okresowo kontrolować dynamiczne wyrównoważenie opony wraz z obręcz±, - Utrzymywać
prawidłowe ci¶nienie powietrza zalecane przez producenta opon i samochodu, ...
autoefl.opony.com/encyklopedia/ encyklopedia_artykul.asp?IDartykul=26
Something went wrong...