The 2nd Probonoversary

Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!

Click for Full Participation

Glossary entry

German term or phrase:

Gewaltschaden

Polish translation:

Uszkodzenie (mechaniczne) powstałe na skutek działania czynników zewnętrznych

Added to glossary by Grażyna Lesińska
Aug 1, 2005 10:48
19 yrs ago
8 viewers *
German term

Gewaltschaden

German to Polish Other Other
z umowy gwarancyjnej
- Gewaltschaden (Abwicklung Kunde)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Uszkodzenie (mechaniczne) powstałe na skutek działania czynników zewnętrznych

Mercedes-Benz Gebrauchtteile Center / Altfahrzeuge-Altteile ...
... dem Lieferumfang des aufgearbeiteten Aggregats oder Teils entspricht, und dass
es keinen Gewaltschaden (zB durch Unfall, Frost oder Brand) aufweist. ...
www.mbgtc.de/agb/agb.htm - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):

agree Ryszard Jahn
3 hrs
agree Alina Brockelt
1 day 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search