x

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-31 21:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

drawdown period - período en el cual se permiten retiros de fondos

FX Solutions | Básicos Forex | Glosario Forex
Drawdown): La magnitud de la disminución del valor de una cuenta, ya sea en porcentaje o en términos de dólares, medida desde el punto máximo hasta el ...
www.fxsol.com/es/forex-basics/forex_glossary.fx

DRAWDOWN UPTURN ... existente entre la disminución del resultado de posiciones abiertas y el aumento del resultado de posiciones cerradas, medidos entre un ...
www.opabinia.com/analisis/Informe69.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-31 22:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

Drawdown = La magnitud de la disminución del valor de una cuenta, ya sea en porcentaje o en términos de dólares, medida desde el punto máximo hasta el siguiente mínimo. Por ejemplo, si la cuenta de un operador aumenta de valor de $10,000 a $20,000, y después baja a $15,000, y nuevamente se incrementa ahora a $25,000, ese operador tuvo un máximo drawdown de $5,000 (ocurrida cuando la cuenta disminuyo de $20,000 a $15,000) aun cuando la cuanta de ese operador nunca haya estado en una posición perdedora desde el inicio.

Esto es sobre una línea de crédito que un banco u otra institución financiera pone a disposición de un cliente para que la utilice como más le convenga, ya sea en parcialidades o retirando el total de una sola vez.

Ref.: Experiencia (8 años en un banco)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-07-31 22:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

En Chile también lo llamamos \"giro\".
Por la respuesta de Tadzio, veo que en México es \"disminución\"
y por la de Enrique se ve que en EE.UU. lo traducen \"retiro\", pero el concepto es \"utilización de los fondos de una línea de crédito\" y se aplica tanto a las tarjetas como a las líneas de crédito concedidas a personas (línea de sobregiro en cuenta corriente) y empresas (préstamos).

Algunas definiciones que pueden ayudar... :)
Drawdown: A transaction method that allows a customer to authorize one bank to wire in funds from a second bank. Use of drawdowns centralizes transaction decisions and cash flow to a single bank.
www.indiana.edu/~iutreas/bankterms.html
Drawdown: The debiting of loan funds by the bank at settlement.
homepath.com.au/guest/h_glossary_lf
Drawdown: The disbursement of loan funds provided by the Bank.
www.anz.com/HelpCentre/Glossary/GlossHouse.asp