Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balloon text
Spanish translation:
glob de texto
Added to glossary by
Juan L Lozano
Jul 17, 2005 22:16
18 yrs ago
English term
balloon text
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
computer glossary
I suppose it has to do with the text that appear in the comics, but I don't have any idea of how is that translated into Spanish.
TIA
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | glob de texto |
Marina Soldati
|
| 5 +1 | bocadillo |
Simon Brown
|
Proposed translations
+2
8 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
87
Selected
glob de texto
TrojTopAntiSpyware.L. Advierte de falsa infección | Softdownload.us
Mientras se ejecuta, cada cierto tiempo muestra un globo de texto con el siguiente
mensaje:. Your computer is infected! Protect Your Computer From Viruses. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-17 22:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry quise poner \"globo\"
Mientras se ejecuta, cada cierto tiempo muestra un globo de texto con el siguiente
mensaje:. Your computer is infected! Protect Your Computer From Viruses. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-17 22:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry quise poner \"globo\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por su ayuda."
+1
4 mins
bocadillo
+
Peer comment(s):
| agree |
Scheherezade Suria Lopez
: exacto, igual que en los comics
3 mins
|
|
Muchas gracias Scheherezade
|
Something went wrong...