Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FL/CH/EU-Land
English translation:
Principality of Liechtenstein/Switzerland/European Union
Added to glossary by
Edith Kelly
Jul 16, 2005 16:13
19 yrs ago
German term
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
FL/CH/EU-Land
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bank�berweisung
Vereinbarung über Devisen Ankäufe
Eine Provision soll *auf ein Konto in FL/CH/EU-Land* überwiesen werden.
Kann ich einfach sagen, in Luxembourg, Switzerland or a European Community country? Oder ist etwas anderes gemeint?
Eine Provision soll *auf ein Konto in FL/CH/EU-Land* überwiesen werden.
Kann ich einfach sagen, in Luxembourg, Switzerland or a European Community country? Oder ist etwas anderes gemeint?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Liechtenstein |
Edith Kelly
|
Change log
Jul 16, 2005 20:12: Marcus Malabad changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 18, 2005 07:56: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+8
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
Liechtenstein
Fürstentum Liechtenstein, not Luxemburg and you can leave as
FL/CH/EU
FL/CH/EU
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think it's safe to close this question, which I am doing with a huge sigh of relief and many thanks. I'm so glad I decided to ask - you can't imagine the dimensions of the mistake I would have made. Many, many zeroes :-))"
Something went wrong...