Glossary entry

English term or phrase:

Scan-to-Share

French translation:

balayez et partagez

Added to glossary by DocteurPC
Jul 15, 2005 13:37
19 yrs ago
1 viewer *
English term

Scan-to-Share

English to French Tech/Engineering Printing & Publishing
Qui a un scanner pour me dire l'équivalence en fr?
Merci
Proposed translations (French)
3 +1 balayez et partagez

Discussion

Platary (X) Jul 15, 2005:
J'ai un scanner, mais l� je ne vois pas du tout le contexte : je scanne pour partager mes documents (comme avec des photos) ou j'ai un scanner partag� (� l'image d'une imprimante partag�e) ? Aucune id�e ...

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

balayez et partagez

en France on dirait probablement : scannez et partagez
extrait des sites de HP en petits bouts ici et là
Peer comment(s):

agree Jacques Bermond : Oui, je pense que l'idée est bien là: scanner POUR partager. Tous les scanneurs sont aujourd'hui capables de produire des fichiers aisément manipulables (.pdf, p.ex.) et donc "partageables" (c'est moi qui ai écrit cela, quelle horreur!).
3 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search