Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hopper shaft
French translation:
arbre de Hopper
Added to glossary by
Parpalhol
Jul 14, 2005 08:02
18 yrs ago
3 viewers *
English term
hopper shaft
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Bonjour,
Mon texte concerne une agrafeuse d'imprimerie qui agrafe directement les exemplaires imprimés en sortie d'impression.
Phrase de contexte :
If the press speed is increased above crawl speed the Hopper Shaft may not ‘park’ properly and wire jams may result.
Merci pour votre aide,
Jean-Michel
Mon texte concerne une agrafeuse d'imprimerie qui agrafe directement les exemplaires imprimés en sortie d'impression.
Phrase de contexte :
If the press speed is increased above crawl speed the Hopper Shaft may not ‘park’ properly and wire jams may result.
Merci pour votre aide,
Jean-Michel
Proposed translations
(French)
| 3 | trémie, alimenteur |
DocteurPC
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
trémie, alimenteur
je pense en fait, qu'il s'agit d'un alimenteur de papiers ou d'agrafes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide Docteur PC. Un ingénieur de mes amis a néanmoins confirmé l'existence de mécanismes de Hopper, dont ferait partie cet arbre.
A bientôt, j'espère !
JM "
Something went wrong...