Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Solution Delivery
German translation:
Lösungsfindung
Added to glossary by
Harry Bornemann
Jul 7, 2005 20:01
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Sarah
Solution Delivery
Non-PRO
English to German
Marketing
Management
Understands own role and responsibilities in carrying out key IM processes, e.g., Problem Management, Change Control, Base Business Support and Solution Delivery
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Lösungsfindung |
Harry Bornemann
|
| 4 +2 | Erarbeitung/Entwicklung von Lösungen |
Cornelia Mayer
|
| 1 +1 | Loesung von Problemen |
KARIN ISBELL
|
Proposed translations
+4
23 mins
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Selected
Lösungsfindung
Dort lernen Sie andere Mitglieder mit den gleichen Interessen kennen, tauschen Erfahrungen und Tipps aus und können Fachleuten Ihr Anliegen zur Lösungsfindung schildern.
http://www.forumromanum.de/member/forum/forum.php?action=reg...
Was für eine Seifenblase ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-07 20:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
die Fähigkeit zur Diagnose und Lösungsfindung
http://www.systeam.de/produkte/whitestone_1.php
(eine passendere Seite)
http://www.forumromanum.de/member/forum/forum.php?action=reg...
Was für eine Seifenblase ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-07 20:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
die Fähigkeit zur Diagnose und Lösungsfindung
http://www.systeam.de/produkte/whitestone_1.php
(eine passendere Seite)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in English
&
German
Specializes in field
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Loesung von Problemen
Tappe im Dunkeln - koennte jedoch in diesem Zusammenhang hinhauen.
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
13 hrs
|
+2
12 hrs
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Works in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
15
Erarbeitung/Entwicklung von Lösungen
...
Something went wrong...