Jul 7, 2005 14:35
19 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Bl. 4 Sb. Eintr. - Vfg.Bl. 18 Reg.Akt.
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Handelsregister
Eintrag im Handelsregister.
Ich glaube, Sb. ist vielleicht Sonderblatt, Vfg. Bl. ist Verfügungsblatt aber was ist das in englisch?
und Reg.Akt.?
Ich glaube, Sb. ist vielleicht Sonderblatt, Vfg. Bl. ist Verfügungsblatt aber was ist das in englisch?
und Reg.Akt.?
Proposed translations
49 mins
silfilla
Specializes in field
Selected
s.u.
Sb = perhaps: Sammelbegriff/Sammelbezeichnung
Eintr. = Eintragungsverfügung
Reg.Akt. = Registerakte = book
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-07-07 16:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
my Abkü-WB confirms: Akt = Akte/Akten
Eintr. = Eintragungsverfügung
Reg.Akt. = Registerakte = book
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-07-07 16:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
my Abkü-WB confirms: Akt = Akte/Akten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. These abbreviations can kill you. Have a nice weekend."
Discussion