Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insulated wire/cable
Spanish translation:
cable aislado
English term
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
insulated wire/cable
Designed for multifunction usage:
• Cuts and strips 10-22 AWG copper or aluminum wire (solid or insulated)
| 5 +5 | cable aislado |
mirta
|
| 5 +1 | cable aislado |
Rebecca Hendry
|
| 5 +1 | Cables con capa aisladora o cables aislados |
Sara Brown
|
| 5 | alambre (wire) y cable (cable) aislado |
Ernesto de Lara
|
Jul 7, 2005 07:12: Rebecca Hendry changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Sara Brown, Ernesto de Lara, Rebecca Hendry
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
cable aislado
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
cable aislado
Z = 330 ohmios/Km. Cable aislado . . . . . . . . Z = 30 . ... Línea aérea . . .
. . . v = 300.000 Km./segundo; Cable aislado . . . . . v = 100.000 a 150.000 ...
www.sapiensman.com/sobretensiones/sobretensiones.htm - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] 0002-002-2402-voltmeter gauge.pmd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Obtenga un tramo de cable aislado de cobre de. calibre 18 y conecte un extremo
del cable a una. fuente de conexión eléctrica a tierra en buen ...
www.tradervar.com/Voltmeter CP8205_spanish.pdf - Similar pages
La nueva competencia: tendencias de sustitución - [ Translate this page ]
Por ejemplo, si una reducción del 10% en el precio del cable aislado de cobre
causó un 5% de reducción en las ventas del cable aislado de aluminio, ...
www.deguate.com/infocentros/gerencia/mercadeo/mk21.htm - 49k - Cached - Similar pages
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
: agree, and thanks for help on audio systems! Quim.
24 mins
|
|
Thanks Joaquim, and you're welcome! : )
|
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Cables con capa aisladora o cables aislados
Designed for multifunction usage:
• Cuts and strips 10-22 AWG copper or aluminum wire (solid or insulated)
Peladora de cables, quita la aislación de los cables de cobre o alambre. Insulation es aislación.
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Something went wrong...