Jul 6, 2005 11:39
18 yrs ago
14 viewers *
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
accrued costs
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
payroll processing
At the end of each year payroll related accrued costs are calculated by the Accounting Manager and entered into the system.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
narosłe koszty
Ja¶lan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
3 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
64
koszty narastające
.tutaj akurat...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-06 11:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
albo lepiej \"koszty ujęte narastająco\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-06 11:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
albo lepiej \"koszty ujęte narastająco\"
9 mins
kwoty naliczonych kosztow
to jest to dziwne tlumaczenie?
wiec moze o to chodzi?
tak proponuje Kozierkiewicz
wiec moze o to chodzi?
tak proponuje Kozierkiewicz
2 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
17
rozliczenie kosztów
Ja bym to przetłumaczyła jako: ... główny ksiegowy sporządza rozliczenie kosztów związanych z wynagrodzeniami i wprowadza je do systemu
4 hrs
Monika Costelloe
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
High quality English↔Polish translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
bierne rozliczenia międzyookresowe kosztów
Sprawozdanie Finansowe za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2001...
. Bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów
Cost accruals 28 729 706,83
http://www.ewsa.com.pl/raport2001/raport_2001.htm
również Słownik rachunkowości (wyd.Wilga, seria: Biblioteka Profesjonalisty)
i Kozierkiewicz: accrued expenses - rozliczenia międzyokresowe bierne
. Bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów
Cost accruals 28 729 706,83
http://www.ewsa.com.pl/raport2001/raport_2001.htm
również Słownik rachunkowości (wyd.Wilga, seria: Biblioteka Profesjonalisty)
i Kozierkiewicz: accrued expenses - rozliczenia międzyokresowe bierne
Something went wrong...