Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resin vehicle
French translation:
véhicule de résine
Added to glossary by
DocteurPC
Jul 4, 2005 16:06
19 yrs ago
English term
resin vehicle
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
La phrase est "the same resin vehicle was used for all the tests". S'agit-il du support de résine ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | support (véhicule) de résine |
DocteurPC
|
| 4 | liant résine / résine de liaison |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
support (véhicule) de résine
si véhicule se réfère à un véhicule tel quel, selon le reste du texte, alors véhicule en résine?
sinon, support serait probablement OK - ça dépend du contexte et je n'ai pas regardé toutes les questions (encore)
sinon, support serait probablement OK - ça dépend du contexte et je n'ai pas regardé toutes les questions (encore)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
35 mins
liant résine / résine de liaison
Termium:
omaine(s)
– Graphic Arts and Printing
Domaine(s)
– Imprimerie et arts graphiques
vehicle Source CORRECT
carrier Source RARE
liant Source CORRECT, MASC
DEF – The liquid portion of ink which
holds pigments in suspension and
provides good workability on the
press. Source
DEF – Substance qui donne de la
consistance à l'encre et qui est
chargée de transporter et de fixer les
pigments sur les supports
d'impression.
omaine(s)
– Graphic Arts and Printing
Domaine(s)
– Imprimerie et arts graphiques
vehicle Source CORRECT
carrier Source RARE
liant Source CORRECT, MASC
DEF – The liquid portion of ink which
holds pigments in suspension and
provides good workability on the
press. Source
DEF – Substance qui donne de la
consistance à l'encre et qui est
chargée de transporter et de fixer les
pigments sur les supports
d'impression.
Something went wrong...