This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tip
fluid leg
Jul 4, 2005 16:01
19 yrs ago
2 viewers *
English term

throat seal liquid

English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
La phrase est "use throat seal liquid in wet cup to avoid overheating". Matériau d'étanchéité liquide throat ?
Proposed translations (French)
4 +2 lubrifiant pour garnitures (TSL) [à base de phosphate de tricrésyl (TCP)°
3 col de matériau d'étanchéité

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

lubrifiant pour garnitures (TSL) [à base de phosphate de tricrésyl (TCP)°

ci joint MSDS en anglais et français, pour voir comment Graco a fait traduire "throat seal liquid"

[PDF] MSD030A Throat Seal Liquid (TSL)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
GRACO INC. PO BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441. ©COPYRIGHT 1997, GRACO INC.
... Throat Seal Liquid (TSL). Chemical Nam. e: Tricresyl Phosphate (TCP) ...
www.graco.com/Distributors/DLibrary.nsf/ Files/MSD030/$file/msd030a.pdf -

[PDF] Fiche signalétique MSD028Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Phosphate de tricrésyl (TCP). Fabricant / Fournisseur. Graco Inc. PO Box 1441. 60 11th Ave. NE. Minneapolis, MN 55440–1441. Urgence/Informations ...
www.graco.com/Distributors/DLibrary.nsf/ Files/MSD028/$file/msd028a.pdf
Peer comment(s):
agree Jacques Bermond : Tout à fait exact.
1 day 2 hrs
agree Vicky Papaprodromou
17 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
30 mins

col de matériau d'étanchéité

je pense
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search