A mon aivs, on peut traduice ceci littéralement. Regardez ces exemples sur google:

sur les effets que pourrait avoir une suppression de l'octroi de mer sur ... d'outre-mer dispose que « les tarifs de vente de l'énergie électrique en ...
www.senat.fr/rap/l03-357/l03-357_mono.html - 513k

insisté sur les conséquences qu'aurait la suppression de l'octroi de mer ... qui prévoit que : « Les tarifs de vente de l'énergie électrique en haute ...
www.assemblee-nationale.fr/12/rapports/r1612.asp

La suppression de l'octroi / Frédéric Galtier. - A. Rousseau, 1901. ... Etude sur les distributions d'énergie électrique : loi du 15 juin 1906 / Henri ...
www-scd.univ-lyon3.fr/nouvacq/bdg/bdgm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 43 mins (2005-06-29 15:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

Dans le domaine juridique, et dans le cas d\'un divorce, l\'expression est la même. Regardez les exemples ci-dessous:

le droit du divorce, entré en vigueur au 01.01.2000, prévoyant le ... entière),
la suppression de l\'octroi de la rente complémentaire en ...
www.partiliberal.ch/Lists/PolitiqueLocale/ Attachments/27/041123R2.pdf

Prenant l\'exemple de la suppression de l\'octroi de plein droit de la carte de
... Mohammed Dekik, que le seul dépôt d\'une demande en divorce n\'emportait pas ...
www.assemblee-nationale.fr/12/rapports/r0949.asp

Les incidences du mariage et du divorce en droit camerounais de la famille à la
... La suppression de l\'octroi / Frédéric Galtier. - A. Rousseau, 1901. ...
www-scd.univ-lyon3.fr/nouvacq/bdg/bdgm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 46 mins (2005-06-29 15:29:00 GMT)
--------------------------------------------------

uxória = uxorienne (dictionnaire de Porto Editora Português-Francês)

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 57 mins (2005-06-29 18:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

En fait, oui, j\'ai confondu les mots. Désolée!