Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-rated filters
Portuguese translation:
filtros de alto desempenho
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Jun 16, 2005 20:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
high-rated filters
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Early detection of filter breakthrough, optimization of chemical dosages, monitoring of backwash, and demonstrating efficiencies of high-rated filters are only a few of the immediate uses for MET ONE’s particle counting system.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | filtros de alto desempenho |
Clauwolf
|
| 5 | filtros de elevada capacidade de retenção |
João Roque Dias
|
| 5 | filtros de alta/elevada eficiência |
Joao Vieira
|
Proposed translations
8 mins
Selected
filtros de alto desempenho
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos."
13 hrs
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
filtros de elevada capacidade de retenção
neste contexto
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 39 mins (2005-06-17 09:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Na terminologia de filtragem, \"rating\" significa a capacidade de retenção de partículas, segundo a sua granulometria e dimensões.
Ver explicação típica de \"filter rating\" (neste caso, nominal):
Nominal filter rating
Filter rating indicating the approximate particle size for which the majority will not pass through a given filter. It is generally interpreted as meaning that 85% of the particles of size equal to the nominal filter rating will be retained by the filter.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 39 mins (2005-06-17 09:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Na terminologia de filtragem, \"rating\" significa a capacidade de retenção de partículas, segundo a sua granulometria e dimensões.
Ver explicação típica de \"filter rating\" (neste caso, nominal):
Nominal filter rating
Filter rating indicating the approximate particle size for which the majority will not pass through a given filter. It is generally interpreted as meaning that 85% of the particles of size equal to the nominal filter rating will be retained by the filter.
14 hrs
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
filtros de alta/elevada eficiência
A retenção já é uma característica destes filtros...
Unifesp/EPM... devem estar protegidas com filtro de ar com elevada eficiência (filtros HEPA, ... e ventilação deve estar acoplado a filtros HEPA de elevada eficiência. ...
www.unifesp.br/reitoria/ orgaos/comissoes/cibio/nivel.htm - 56k
SÓFILTRO - Filtros para ArPara ambientes com elevada concentração de pó fino, partículas em suspensão, ... Os Filtros Míni-Pleat são filtros para alta eficiência na filtragem e baixa ...
www.sofiltro.com.br/filtrosar.htm
Unifesp/EPM... devem estar protegidas com filtro de ar com elevada eficiência (filtros HEPA, ... e ventilação deve estar acoplado a filtros HEPA de elevada eficiência. ...
www.unifesp.br/reitoria/ orgaos/comissoes/cibio/nivel.htm - 56k
SÓFILTRO - Filtros para ArPara ambientes com elevada concentração de pó fino, partículas em suspensão, ... Os Filtros Míni-Pleat são filtros para alta eficiência na filtragem e baixa ...
www.sofiltro.com.br/filtrosar.htm
Something went wrong...