Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Principe éditorial
English translation:
editorial policy
Added to glossary by
Aisha Maniar
Jun 15, 2005 19:16
19 yrs ago
French term
Principe éditorial
French to English
Law/Patents
Printing & Publishing
This is the heading of a schedule in a contract between a publisher and an author - the whole heading is:
"Principle éditorial et indications rédactionnelles"
The text then goes on to explain how the publisher would like the layout to be and the information to be displayed. I have a vague idea of what this is English but no idea of how to express it. Any help most appreciated. Thanks!
"Principle éditorial et indications rédactionnelles"
The text then goes on to explain how the publisher would like the layout to be and the information to be displayed. I have a vague idea of what this is English but no idea of how to express it. Any help most appreciated. Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +1 | editorial policy |
Pierre Renault
![]() |
4 | house style |
Paul Hirsh
![]() |
3 +1 | editorial line |
df49f (X)
![]() |
3 | editorial guidelines |
DocteurPC
![]() |
Proposed translations
+1
25 mins
French term (edited):
Principe �ditorial
Selected
editorial policy
Pour "indications rédactionnels", "style guide"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - this is exactly what I'm looking for :-)"
3 mins
French term (edited):
Principe �ditorial
house style
/
+1
1 min
French term (edited):
Principe �ditorial
editorial line
***
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-15 19:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
maybe... but ???
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-15 19:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
maybe... but ???
6 hrs
French term (edited):
Principe �ditorial
editorial guidelines
that what some of my editors called it
Something went wrong...