Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
géométrie en “corps en creux”
German translation:
Hohlkörpergeometrie
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jun 11, 2005 17:27
19 yrs ago
French term
géométrie en “corps en creux”
French to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Le risque incendie est le principal risque industriel de l'entreprise. Des facteurs propres à notre activité l’expliquent : utilisation et production de composants inflammables et à fort pouvoir calorifique, **géométrie en “corps en creux”** des pneumatiques, qui ralentit la diffusion des produits d’extinction, etc.
Die Bedeutung ist mir klar, aber gibt es dafür einen netten Ausdruck? Danke!
Die Bedeutung ist mir klar, aber gibt es dafür einen netten Ausdruck? Danke!
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
g�om�trie en �corps en creux�
Selected
s.u.
Nur als Gedankenstütze:
"corps en creux" nennt man auch Hohlkörper oder Hohlräume. Ich weiß allerdings nicht, ob das heir zutrifft oder ob es einen speziellen Ausdrück gibt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-06-11 19:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
na ja, hier und AusdrUck ...
"corps en creux" nennt man auch Hohlkörper oder Hohlräume. Ich weiß allerdings nicht, ob das heir zutrifft oder ob es einen speziellen Ausdrück gibt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-06-11 19:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
na ja, hier und AusdrUck ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, die Richtung habe ich weiter verfolgt, vielen Dank!"
Something went wrong...