Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
less is more
Italian translation:
essere naturali conta di più (qui)
Added to glossary by
cfdrtg
Jun 8, 2005 15:23
19 yrs ago
19 viewers *
English term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
less is more
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Insight: Many of my clients are highly sophisticated individuals. They are confident in themselves and their look and so have an unaffected style. They like to be on-trend but they’re not slaves to fashion: they ‘know rather than show’, for them ‘less is more’.
Un consiglio per 'less is more'
Un consiglio per 'less is more'
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
8 mins
Selected
essere naturale conta di più
giusto per staccarsi dal testo :-)
non hanno bisogno di ostentare
vale il motto "poco ma buono" o "in stile"
non hanno bisogno di ostentare
vale il motto "poco ma buono" o "in stile"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti, mi piaceva questa soluzione"
2 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
meno significa piu
oppure 'di piu'...
+3
4 mins
meno e' meglio
una soluzione che rende l'idea bene
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Mazzucchelli
17 mins
|
| agree |
Federica Eriani (X)
48 mins
|
| agree |
Elisa Calo'
: http://www.s-tiles.it/S-tiles/Articoli.nsf/VSNW04/209DFE4BBA...
20 hrs
|
40 mins
minimalismo è il top
parlando di modaioli...
43 mins
Antonella Amato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Experienced Simultaneous Interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
la semplicità è eleganza
XX
+2
1 hr
1 day 4 hrs
Ogni cosa di più sminuisce l'effetto finale.
Ogni cosa di più è infatti una cosa di meno.
Something went wrong...