Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
text accompanying boxes
French translation:
champs textuels d'explications
Added to glossary by
boisa
Jun 1, 2005 14:41
19 yrs ago
English term
text accompanying boxes
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
TAn application form shall be clearly filled out and signed as directed in text accompanying boxes, and stipulated accompanying documents shall be sent with the application
Proposed translations
(French)
| 4 | champs textuels d'explications |
Yves Georges
|
| 4 | encadrés |
Natacha DUPORT
|
| 4 | encadrés explicatifs |
hirselina
|
| 3 | cases de texte joint |
Suzy G
|
Proposed translations
19 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
6
Selected
champs textuels d'explications
A mon avis il s'agit d'un formulaire en ligne ou d'un logiciel, il s'agit des "boîtes" de texte qui contiennent les explications des renseigenments à fournir. L'auteur aurait dû plutôt dire
"accompanying text boxes"
HTH
"accompanying text boxes"
HTH
2 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
encadrés
les encadrés contiennent du texte, des explications. Ex : l'encadré Remarque.
1 hr
encadrés explicatifs
Ce terme me semble convenir également pour des questionnaires ou forumalires en ligne
d'une lecture aisée, Questions Internationales, est illustrée de nombreux encadrés explicatifs et de cartes pour faciliter la compréhension. ...
www.unipresse.com/hide/nouveautes.asp
d'une lecture aisée, Questions Internationales, est illustrée de nombreux encadrés explicatifs et de cartes pour faciliter la compréhension. ...
www.unipresse.com/hide/nouveautes.asp
5 hrs
cases de texte joint
x
Something went wrong...