Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spray drying
Spanish translation:
secado con / por spray
Added to glossary by
Ricardo Eid
May 27, 2005 23:41
19 yrs ago
15 viewers *
English term
NelsoN
spray drying
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacology
spray drying
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | secado con / por spray |
Ricardo Eid
|
| 4 +3 | Proceso de mezcla de sustancias y posterior evaporación por medio del rociado. Ver def. |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
1 min
Ricardo Eid
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
secado con / por spray
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-06-03 21:43:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nelson: copio esta nota de agreement a la respuesta de Gaby, que apunta a una traducción que no conserva palabra en inglés, como la mía:
trad12345: la definicion es la correcta, tal vez el término más adecuado se \"secado por Rociado\".
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-06-03 21:43:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nelson: copio esta nota de agreement a la respuesta de Gaby, que apunta a una traducción que no conserva palabra en inglés, como la mía:
trad12345: la definicion es la correcta, tal vez el término más adecuado se \"secado por Rociado\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Proceso de mezcla de sustancias y posterior evaporación por medio del rociado. Ver def.
Proceso de mezcla de sustancias en polvo con un solvente (o disolvente como el agua, por ejemplo)y posterior evaporación del sovente mediante rociado (esparciendo la mezcla en el aire).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-27 23:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Spray drying
Spray drying is the process of mixing and drying a slurry (a kind of suspension) to form a homogeneous mixture of powders. The powders are mixed with a solvent (like water), then the mixture is sprayed into the air, so that the solvent evaporates leaving the mixed powders.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-27 23:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Proceso químico de formación de sustancias y evaporación del disolvente que ayudó a crearlas mediante el rociado.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-27 23:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/spray-drying
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-27 23:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Spray drying
Spray drying is the process of mixing and drying a slurry (a kind of suspension) to form a homogeneous mixture of powders. The powders are mixed with a solvent (like water), then the mixture is sprayed into the air, so that the solvent evaporates leaving the mixed powders.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-27 23:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Proceso químico de formación de sustancias y evaporación del disolvente que ayudó a crearlas mediante el rociado.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-27 23:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/spray-drying
Peer comment(s):
| agree |
trad12345
: la definicion es la correcta, tal vez el término más adecuado se "secado por Rociado"
1 hr
|
| agree |
Oso (X)
: Out-patient treatment is definitely the common usage in the US.
4 hrs
|
| agree |
Ricardo Eid
: Hola Gaby.
6 days
|
|
Hola Ricardo. Felicitaciones, sos muy amable. Que pases un lindo fin de semana!!!!!!!!
|
Discussion