Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Double-patch
Spanish translation:
registro doble de patch clamp (fijación de membrana)
Added to glossary by
SandraV
May 25, 2005 17:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Double-patch
English to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
Assay
**Double-patch** recordings from DRG—DB pairs showed that menthol could potentiate evoked EPSCs (eEPSCs) and change the paired-pulse ratio of eEPSCs. A Ca2 + imaging study on DRG neurons dernonstrated that menthol could directly release Ca2 from intracellular Ca2 stores.
Proposed translations
(Spanish)
4 | registro doble de patch clamp (fijación de membrana) |
Andrés Martínez
![]() |
4 | parche doble |
Egmont
![]() |
3 +1 | mestras dobles de tejido o (áreas que se diferencian de las circundantes). |
Gabriela Rodriguez
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
registro doble de patch clamp (fijación de membrana)
Se refiere a la técnica de patch-clamp o de fijación de membrana (también llamada "clampeo de membrana").
Técnica de patch clamp (patch clamp recording): Término muy utilizado como tal en lengua castellana. Técnica que permite el registro electrofisiológico de áreas muy pequeñas de la membrana neuronal. Se utiliza una micropipeta que succiona y pega entre sus bordes un área de la membrana. Eventualmente proporciona el registro de la actividad de un solo canal iónico y la medida directa de sus propiedades (conductancia y cinética). Sinónimo: fijación de membrana.
Técnica de fijación de membrana (técnica de patch clamp): técnica mediante la cual un trozo de membrana se sella a la punta de una micropipeta. Ello permite el estudio y el registro de la actividad de un solo canal iónico.
Diccionario de neurociencia. F. Mora y A. M. Sanguinetti.
Alianza Editorial.
http://itb.biologie.hu-berlin.de/~kempter/Hippocampus_Journa...
Methods
Tissue preparation, electrophysiological recordings and solutions
We prepared transverse brainstem slices 200 mm thick from 8–10-day-oldWistar rats6,7,14. Whole-cell voltage-clamp recordings were done with a ***double patch-clamp amplifier ***(EPC-9/2, HEKA elektronik) from presynaptic calyces and postsynaptic principal neurons.
Técnica de patch clamp (patch clamp recording): Término muy utilizado como tal en lengua castellana. Técnica que permite el registro electrofisiológico de áreas muy pequeñas de la membrana neuronal. Se utiliza una micropipeta que succiona y pega entre sus bordes un área de la membrana. Eventualmente proporciona el registro de la actividad de un solo canal iónico y la medida directa de sus propiedades (conductancia y cinética). Sinónimo: fijación de membrana.
Técnica de fijación de membrana (técnica de patch clamp): técnica mediante la cual un trozo de membrana se sella a la punta de una micropipeta. Ello permite el estudio y el registro de la actividad de un solo canal iónico.
Diccionario de neurociencia. F. Mora y A. M. Sanguinetti.
Alianza Editorial.
http://itb.biologie.hu-berlin.de/~kempter/Hippocampus_Journa...
Methods
Tissue preparation, electrophysiological recordings and solutions
We prepared transverse brainstem slices 200 mm thick from 8–10-day-oldWistar rats6,7,14. Whole-cell voltage-clamp recordings were done with a ***double patch-clamp amplifier ***(EPC-9/2, HEKA elektronik) from presynaptic calyces and postsynaptic principal neurons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Ay Urico, de verdad que mil gracias por toda tu ayuda...me has sacado de unas bien gordas!!"
4 mins
+1
11 mins
mestras dobles de tejido o (áreas que se diferencian de las circundantes).
Suerte!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-25 18:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Medical
Patch
# A small circumscribed area differing from the surrounding surface.
http://www.answers.com/patch
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-05-25 19:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, quise decir \"muestras\" en lugar de \"mestras\".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-25 18:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Medical
Patch
# A small circumscribed area differing from the surrounding surface.
http://www.answers.com/patch
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-05-25 19:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, quise decir \"muestras\" en lugar de \"mestras\".
Peer comment(s):
agree |
Ricardo Eid
: Wow! Sí que sos técnica.
40 mins
|
Tenés razón Ricardo, es que me acostumbre con mi tesis jjajaa. Mi tutora me tenía cortita. Muchos saludos!!!!!!!!
|
Something went wrong...