Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
used-list
Spanish translation:
lista de donde fueron usados
Added to glossary by
Marina Soldati
May 25, 2005 02:15
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
used-list
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
used-list: lenguage de programación de computadoras
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lista de donde fueron usados |
Marina Soldati
|
| 4 | lista de aplicación de lotes |
Ivannia Garcia
|
| 3 | lista de usuarios |
Oso (X)
|
Proposed translations
1 hr
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
87
Selected
lista de donde fueron usados
La frase completa serìa: Estrategias, secuencia de paquetes y donde fueron usados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias
1"
9 mins
lista de usuarios
Hola Vanessa,
¿Podría ser "user list"? Si es así, ofrezco "lista de usuarios" como en el ejemplo: (enlace abajo)
"Drag names from the user list to the recipients list.=Arrastrar nombres de la lista de usuarios a la lista de destinatarios."
Si por el contrario es en efecto "used list" kindly disregard this answer.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
¿Podría ser "user list"? Si es así, ofrezco "lista de usuarios" como en el ejemplo: (enlace abajo)
"Drag names from the user list to the recipients list.=Arrastrar nombres de la lista de usuarios a la lista de destinatarios."
Si por el contrario es en efecto "used list" kindly disregard this answer.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
53 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
Specializes in field
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lista de aplicación de lotes
ESPERO TE AYUDE....SUERTE!!!!!1
Lista de Funciones
Las siguientes funciones son provistas por el Building Block J19 :
Nivel de lote a Nivel de material.
Activación de Gestión de lotes.
Creación automática de lote en el recibimiento del material.
Aplicación de lotes: where-used-list.
Verificación de fecha de expiración en la recepción de mercancía y en el movimiento de materiales.
http://help.sap.com/bestpractices/BBLibrary/html/J19_BatchMa...
Lista de Funciones
Las siguientes funciones son provistas por el Building Block J19 :
Nivel de lote a Nivel de material.
Activación de Gestión de lotes.
Creación automática de lote en el recibimiento del material.
Aplicación de lotes: where-used-list.
Verificación de fecha de expiración en la recepción de mercancía y en el movimiento de materiales.
http://help.sap.com/bestpractices/BBLibrary/html/J19_BatchMa...
Discussion
"Strategies, Package Sequence, and Where-Used List"
Quiz�s lista de d�nde ha sido usado....pero qu�? Los paquetes? Las secuencias?