Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to take exposure
Spanish translation:
participar en
Added to glossary by
margaret caulfield
May 22, 2005 19:48
19 yrs ago
3 viewers *
English term
to take exposure
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
"Alternatively, investors can take exposure in companies supplying equipments for technology" Se trata de un texto sobre nuevas tecnologías en tanto que objeto de inversión interesante. Alguna palabra mejor que exposición? Riesgo me parece que no sería adecuado pues se trata de un consejo de un banco a los inversores. Gracias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
participar en
My version here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
pueden exponerse, presentarse, hacer publicidad
pueden exponerse, presentarse, hacer publicidad
1 min
pueden extenderse // pueden participar
Esto es la idea.
Mike :)
Mike :)
+1
11 mins
exponerse, tomar el riesgo
en el ámbito financiero, "tomar el riesgo" no tiene connotaciones negativas, es parte del juego, son las reglas, "el que no arriesga no gana".
17 hrs
participar
o intervenir
19 hrs
invertir
directamente, ya que a eso se refiere.
Something went wrong...