Glossary entry

German term or phrase:

Stehrost

English translation:

log guard

Added to glossary by John Jory
May 18, 2005 10:41
19 yrs ago
German term

Stehrost

Homework / test German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
Used in a burner - maybe an "upright grate"? Stops pellets falling through the back of the burner....any suggestions welcome! Cheers
Proposed translations (English)
4 log guard
4 fire guard
Change log

May 18, 2005 11:20: Marcus Malabad changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "ENGINEERING" to "(none)"

Proposed translations

1 hr
Selected

log guard

This is the only type of Stehrost I have ever come across. It's like a low fence in front of the fireplace and prevents the logs or whatever from falling out forwards.
I cannot imagine a (vertical) Stehrost being used to prevent pellets from falling through.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

fire guard

:-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search