Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the empire´s many different peoples
Spanish translation:
la gran variedad de pueblos en el imperio
Added to glossary by
Julio Torres
May 11, 2005 18:58
19 yrs ago
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the empire´s many different peoples
English to Spanish
Social Sciences
History
One of the reasons the creation of Hammmurabi's Code was such an important accomplishment was because of the empire´s many different peoples
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
2 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
234
English term (edited):
the empire�s many different peoples
Selected
la gran variedad de pueblos en el imperio
OK
También pueden ser naciones, si quieres ser más específico, pues el imperio comprendía diferentes pueblos o naciones.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 19:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
O: ...que conformaban el imperio.
También pueden ser naciones, si quieres ser más específico, pues el imperio comprendía diferentes pueblos o naciones.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 19:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
O: ...que conformaban el imperio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias una vez mas!"
3 mins
English term (edited):
the empire�s many different peoples
los diferentes pueblos del imperio
Conseguir la unión de los pueblos era el objetivo del Hammurabi
Sery
Sery
+1
4 mins
English term (edited):
the empire�s many different peoples
la gran variedad de pueblos que habitaban el imperio
Hay que ampliar un poquito. Ojalá te sirva, colega.
Rodrigo.
Rodrigo.
+4
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
51
English term (edited):
the empire�s many different peoples
la gran diversidad de pueblos del imperio
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
: "diversidad" es la palabra y "del" sería lo correcto en español.
25 mins
|
|
Gracias, Rafael.
|
|
| agree |
Walter Landesman
49 mins
|
|
Gracias, Landesman.
|
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
1 hr
|
|
Gracias, Fernando.
|
|
| agree |
Flavio Granados F
5 hrs
|
|
Gracias, Flavio.
|
Something went wrong...