Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2005 21:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Medea
English to Spanish
Other
History
A woman the Gfreeks had kidnapped from the Persians
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | Medea |
Flavio Granados F
![]() |
5 +1 | Medea. |
Juan Jacob
![]() |
5 | Medea |
Rodrigo Ramírez
![]() |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Medea
tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-09 21:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
Referencia:
En el nombre de Medea, que no aparece documentado hasta la Teogonía de Hesíodo (956 y sigs.), nos encontramos con un lexema, mhd- , que es una marca de sabiduría y hace que, inicialmente, vislumbremos en ella una figura femenina dotada de un conocimiento muy especial. Dicha raíz, de la que participa, entre otras, Halimeda (Sabia del Mar1), está emparentada semánticamente con otros lexemas o sufijos como -noh, que mediante palabras compuestas (e.g. Hiponoe, Autonoe, Polinoe y Pronoe, todas ellas Nereidas del catálogo hesiódico), o incluso ijd-, se mueve, en el terreno mitológico-literario, entre dos polos: el saber benéfico y el saber maligno, marginal. Los leitmotivs y las claves de la trama (en el sentido acuñado por el Formalismo ruso) de la mayoría de las versiones míticas de Medea2 son los siguientes: Medea, mujer no griega y experta en artes mágicas, después de ayudar a Jasón a conseguir el Vellocino de oro, vuelve a Grecia con él como mujer suya. En Corinto, Jasón quiere abandonar a Medea para casarse con la hija del rey de la ciudad. Ante esto, Medea decide vengarse de Jasón3. Mata a sus dos hijos fruto de su matrimonio y huye en un carro alado para refugiarse en Atenas.
http://64.233.161.104/search?q=cache:0UwALgXQS4AJ:www.festiv...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-09 21:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
Referencia:
En el nombre de Medea, que no aparece documentado hasta la Teogonía de Hesíodo (956 y sigs.), nos encontramos con un lexema, mhd- , que es una marca de sabiduría y hace que, inicialmente, vislumbremos en ella una figura femenina dotada de un conocimiento muy especial. Dicha raíz, de la que participa, entre otras, Halimeda (Sabia del Mar1), está emparentada semánticamente con otros lexemas o sufijos como -noh, que mediante palabras compuestas (e.g. Hiponoe, Autonoe, Polinoe y Pronoe, todas ellas Nereidas del catálogo hesiódico), o incluso ijd-, se mueve, en el terreno mitológico-literario, entre dos polos: el saber benéfico y el saber maligno, marginal. Los leitmotivs y las claves de la trama (en el sentido acuñado por el Formalismo ruso) de la mayoría de las versiones míticas de Medea2 son los siguientes: Medea, mujer no griega y experta en artes mágicas, después de ayudar a Jasón a conseguir el Vellocino de oro, vuelve a Grecia con él como mujer suya. En Corinto, Jasón quiere abandonar a Medea para casarse con la hija del rey de la ciudad. Ante esto, Medea decide vengarse de Jasón3. Mata a sus dos hijos fruto de su matrimonio y huye en un carro alado para refugiarse en Atenas.
http://64.233.161.104/search?q=cache:0UwALgXQS4AJ:www.festiv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!!!"
+1
2 mins
4 mins
Medea
De las numerosas obras atribuidas a Eurípides se conservan diecisiete tragedias y un drama satírico, Los cíclopes. Entre las tragedias de fecha conocida figuran Alcestes (438 a.C.), Medea (431 a.C.), Hipólito (428 a.C.), Las troyanas (415 a.C.), Helena (412 a.C.)
Something went wrong...