Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ελαστικό παρέμβυσμα στεγάστρου
French translation:
joint de toiture en caoutchouc
Added to glossary by
Christine Cooreman
May 4, 2005 17:12
19 yrs ago
Greek term
Greece
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French, and 4 more.
ελαστικό παρέμβυσμα στεγάστρου
Greek to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Το κείμενο μιλάει για τέντες. Είναι ένας κατάλογος με λέξεις, δεν έχω περισσότερο context. Εάν κάποιος έχει κάποια ιδέα... Ευχαριστώ πολύ.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | joint de toiture en cautchouc |
Christine Cooreman
|
| 4 | bague Þ garniture elastique |
Emmanouil Tyrakis
|
| 4 | anneau élastique (pour le toit) |
Maria Karra
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
French
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek 
, French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
Related KudoZ points
:
5
Greek term (edited):
������� ��������� ���������
Selected
joint de toiture en cautchouc
to paremvysma (kati pou paremvalletai) synithos legetai "joint"...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
������� ��������� ���������
bague Þ garniture elastique
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-05-04 18:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
¦Ó¦Ï elastique ¦Ì¦Å ¨¦
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-05-04 18:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
¦Ó¦Ï elastique ¦Ì¦Å ¨¦
1 hr
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Greek term (edited):
������� ��������� ���������
anneau élastique (pour le toit)
Åäþ èá âñåéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðþò óôÞíåôáé ìéá óêçíÞ êáèþò êáé ìéá åéêüíá ìå ôï "anneau". Áí ìéëÜìå ãéá ôï ßäéï ðáñÝìâõóìá, ôüôå anneau ðåò ôï.
http://baloosystem.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=21
http://baloosystem.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=21
Something went wrong...